문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 자주 틀리는 외래어/영어 (문단 편집) ==== A~K ==== || '''{{{#white 로마자 표기}}}''' || '''{{{#white 잘못된 한글 표기}}}''' || '''{{{#white 올바른 한글 표기}}}''' || ||Aaron||[[아론]]||'''에런'''|| ||Abigail||[[아비가일]]||'''애비게일'''|| ||Adam||[[아담]]||'''애덤'''|| ||Adrian||아드리안, 애드리언||'''에이드리언'''|| ||Agatha||[[아가사]], 애거서||'''애거사'''[* 제6장 「어말의 -a /ə/는 ‘ㅏ'로 적는다.」]|| ||Alan, Allan||알란||'''[[앨런]]'''|| ||Albert||[[알버트]]||'''앨버트'''|| ||Alec||알렉||'''앨릭'''|| ||Alex||[[알렉스]]||'''앨릭스'''|| ||Alfred||[[알프레드]]||'''앨프리드'''|| ||Alicia||[[알리시아]], 앨리시아, [[광휘의 앨리셔|앨리셔]]||'''얼리샤'''|| ||Alistair||[[알리스타]], 알리스테어||'''앨리스터'''|| ||Allen||[[알렌]]||'''[[앨런]]'''|| ||Angela||[[안젤라]]||'''앤절라'''|| ||Angelina||[[안젤리나]]||'''앤젤리나'''|| ||Amanda||아만다||'''[[어맨다]]'''|| ||Amelia||아멜리아||'''[[어밀리아]]'''|| ||Anna||[[안나]]||'''애나'''|| ||Anthony||안토니, [[안소니]]||'''앤서니'''|| ||Arnold||아놀드||'''아널드'''|| ||Arthur||아더||'''[[아서]]'''|| ||Ash||애쉬||'''[[애시]]'''|| ||Ashley||애쉴리||'''[[애슐리]]'''|| ||August||어거스트||'''오거스트'''[* Augustine 역시 어거스틴이 아닌 오거스틴이다.]|| ||Barbara||[[바바라]]||'''바버라'''|| ||Benjamin||벤자민||'''벤저민'''|| ||Bullock||[[블럭]]||'''불럭'''|| ||Bowman||보우만, 보우맨||'''보먼'''|| ||Bush, Busch||부쉬||'''[[부시]]'''[* Bush의 경우는 [[세계구]]급으로 유명하신 분이 [[조지 부시|두 분이나 배출되어서]] 부시로 적는 것이 거의 정착되었지만, 그래도 부쉬가 더 가까운 발음이라며 부쉬로 적는 것을 고집하는 사람도 있다. Busch는 영어로는 Bush와 발음이 다를 것이 없으므로, 외래어 표기법에 의한 한글 표기는 부시가 되어야 하지만, 이를 ‘부쉬’로 적는 경우가 많다.]|| ||Caroline||[[캐롤라인]]||'''캐럴라인'''[* Carol 또한 [[캐롤]]이 아닌 '''[[캐럴]]'''.]|| ||Carolyn||[[캐롤린]]||'''캐럴린'''[* Carol 또한 [[캐롤]]이 아닌 '''[[캐럴]]'''로서 역시 캐럴라인과 같은 경우.]|| ||Cassandra||[[카산드라]]||'''커샌드라'''|| ||Charlotte||[[샬롯]]||'''[[샬럿]]'''[* [[프랑스어]] 인명으로 쓰일 때는 '[[샤를로트]]'. [[독일어]] 인명으로 쓰일 때는 '[[샤를로테]]']|| ||Clara||[[클라라]]||'''클래라'''|| ||Clark||[[클락]]||'''클라크'''|| ||Cohen||[[코헨]]||'''코언'''|| ||Connery||코네리||'''코너리'''|| ||Cranford||크랜포드||'''크랜퍼드'''|| ||Crawford||크로포드||'''크로퍼드'''|| ||Dalton||[[달튼]]||'''돌턴'''[* [[영국]]의 [[과학자]] [[존 돌턴]]의 그 '돌턴'.]|| ||Daniel||다니엘||'''대니얼'''|| ||David||[[데이빗]]||'''[[데이비드]]'''|| ||Desmond||[[데스몬드]]||'''데즈먼드'''|| ||Devon||데본||'''데번'''|| ||Diana||[[다이아나]]||'''[[다이애나]]'''|| ||Donald||[[도날드]]||'''도널드'''|| ||Donnelly||도넬리||'''도널리'''|| ||Donovan||[[도노반]]||'''도너번'''|| ||Dorothy||[[도로시]]||'''도러시'''|| ||Duncan||[[던컨]], 던칸||'''덩컨'''|| ||Dunham||던햄||'''더넘'''|| ||Ellen||[[엘렌]]||'''엘런'''|| ||Emma||[[엠마]]||'''에마'''|| ||Emmanuel||엠마누엘, 엠마뉴엘, [[임마누엘]]||'''이매뉴얼'''|| ||Ernest||어네스트||'''[[어니스트]]'''|| ||Ethan||[[이단(동명이인)|이단]], 이든, 에단 등||'''이선'''[* 외래어 표기 용례집에 실리진 않았다. 다만 발음을 음성기호 대조표에 따라 적으면 '[[이선]]'으로 적을 수 있다.]|| ||Evan||[[에반]]||'''에번'''|| ||Frederick||프레드릭, 프레데릭||'''프레더릭'''|| ||Gabriel||[[가브리엘]]||'''게이브리얼'''|| ||Gabrielle||가브리엘||'''개브리엘'''[* 발음상으론 '게이브리엘'로 표기할 수도 있겠지만, 롱맨 영어사전에선 둘 중 /개브리엘/을 대표발음으로 제시하는고로 '개브리엘'을 표준으로 정했다. by 국어원]|| ||Gareth||[[가레스]]||'''개러스'''|| ||Garrett||가렛, [[개럿]]||'''개릿'''[* 비슷한 이름으로 Garret이 있는데 이건 '개럿'으로 적는다.]|| ||Gerad||[[제라드]]||'''제러드'''[* Jared란 이름도 있는데, 철자가 비슷해t선지 이쪽도 '제라드'라 적히는 때가 많지만 '재러드'라고 적어야 한다.]|| ||Graham||[[그라함]]||'''그레이엄'''|| ||Greg||그렉||'''그레그'''|| ||Gwendoline, Gwendolyn||[[그웬드린]], [[그웬돌린]]||'''궨덜린'''[* 제3장 제9항 「자음 뒤에 /w/가 올 때에는 두 음절로 갈라 적되, /gw/, /hw/, /kw/는 한 음절로 붙여 적는다.」. [[애칭]]인 Gwen도 [[그웬]]이 아닌 '궨'. '궨'이라는 표기가 언뜻 어색할 수 있지만… gwam이 '그왐'이 아닌 '[[괌]]'인 것을 생각하면 쉽다.]|| ||Hannah||[[한나]]||'''[[해나]]'''|| ||Harold||[[해롤드]], 하롤드||'''[[해럴드]]'''|| ||Hermione||[[헤르미온느 그레인저|헤르미온느]] ||'''허마이어니'''[* 영어권 한정, 헤르미오네는 그리스 식]|| ||Ian||[[이안]]||'''이언'''|| ||Ingram||잉그램||'''잉그럼'''|| ||Isabel||[[이사벨]], 이자벨||'''이저벨'''|| ||Jacob||제이콥||'''제이컵'''[* 원칙에 의하면 제이커브가 되어야 하겠지만, 관용상 제이컵을 인정한다.]|| ||Janet||[[자넷]], 쟈넷||'''재닛'''|| ||Jared||자레드||'''제리드'''|| ||Jeremy||제레미||'''제러미'''|| ||Jenkins||젠킨스||'''젱킨스'''|| ||Joanna||[[조안나]]||'''조애나'''|| ||Jonathan||조나단, 죠나단||'''[[조너선]]'''|| ||Johnny||[[쟈니 윤|쟈니]], 자니||'''[[조니 뎁|조니]]'''|| ||Joseph||[[조셉]], 죠셉, 조세프||'''조지프'''|| ||Josephine||[[조제핀]], 조세핀||'''조지핀'''|| ||Josh||조쉬||'''조시'''|| ||June||쥰||'''준'''|| ||Karen[kǽrən,kɑ́:r-]||[[카렌]]||'''캐런'''||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기